1 00:00:00,900 --> 00:00:02,100 V minulosti v The Resident... 2 00:00:02,105 --> 00:00:03,406 Počul niekto z vás o Devone? 3 00:00:03,410 --> 00:00:05,770 Hej, môžem tu dostať nejakú pomoc?! 4 00:00:06,300 --> 00:00:08,800 Našli ho skolabovaného vo výťahu na streche. 5 00:00:08,805 --> 00:00:10,301 čo sa stalo? 6 00:00:10,306 --> 00:00:11,403 Hej srdiečko. 7 00:00:11,408 --> 00:00:13,138 Ahoj, ako to zatiaľ ide? 8 00:00:13,143 --> 00:00:14,439 Mama tu nie je. 9 00:00:14,444 --> 00:00:16,308 Hovorili sme o tom. 10 00:00:16,313 --> 00:00:18,710 Hej, to som ja. Len to skúšam znova. Zavolaj mi späť. 11 00:00:19,115 --> 00:00:21,049 Vráti sa zajtra večer. 12 00:00:22,218 --> 00:00:25,187 Conrad Hawkins? Stala sa nehoda. 13 00:00:36,399 --> 00:00:38,329 Toto je Traumahawk tri 14 00:00:38,334 --> 00:00:40,802 vyžiadanie pristávacej plochy brífing v Chastain. 15 00:00:42,439 --> 00:00:44,870 Chastain 16 00:00:44,875 --> 00:00:47,405 - heliport je priehľadný. Pokračuj. - Chastain, 17 00:00:47,410 --> 00:00:51,142 sme inbound, päť duší na palube, ETA päť minút. 18 00:00:55,082 --> 00:00:57,045 Žiadame o réžiu 19 00:00:57,050 --> 00:00:58,450 trauma úrovne 1 pri príchode. 20 00:00:58,455 --> 00:01:00,285 Žiadosti vyhovené. 21 00:01:00,290 --> 00:01:01,853 Odovzdáme vás zdravotníkom. 22 00:01:01,858 --> 00:01:05,590 Pacientka je žena, 30 rokov, stav po MVC, GCS 3 23 00:01:05,595 --> 00:01:07,592 na mieste činu. 24 00:01:07,597 --> 00:01:09,327 Zrážka jedného auta. 25 00:01:09,332 --> 00:01:11,496 Výrazný zásah na strane vodiča. 26 00:01:11,501 --> 00:01:14,032 Intubovaný na mieste činu, tachy do 120-tych rokov, 27 00:01:14,037 --> 00:01:15,171 stabilný BP. 28 00:01:16,406 --> 00:01:18,236 Dr. Hawkins? 29 00:01:19,442 --> 00:01:21,477 ER. 30 00:01:24,915 --> 00:01:26,849 Ktovie. Kde je oheň? 31 00:01:36,559 --> 00:01:38,556 Dostali sme stôl pre dvoch u Ray's. 32 00:01:38,561 --> 00:01:41,597 Zbožňujem Raya. 33 00:01:44,901 --> 00:01:46,764 Myslel som, že si povedal bol si mimo hodiny. 34 00:01:59,582 --> 00:02:01,850 Máme ID pacienta? 35 00:02:06,089 --> 00:02:08,057 Nicolette Nevin. 36 00:02:13,567 --> 00:02:21,067 - Synchronizované a opravené pomocou Firefly - - www.addic7ed.com - 37 00:02:28,211 --> 00:02:29,607 Conrad! 38 00:02:32,815 --> 00:02:34,946 Vydrž, človeče. 39 00:02:34,951 --> 00:02:36,951 Musia ju priviesť k nám! 40 00:02:39,922 --> 00:02:42,858 Dobre. Som dobrý, som dobrý, Mám sa dobre, mám sa dobre. 41 00:02:44,961 --> 00:02:46,027 Podľa mňa. 42 00:02:49,499 --> 00:02:51,696 Raz, dva, tri. 43 00:02:51,701 --> 00:02:53,461 Máme tu problém. 44 00:02:53,466 --> 00:02:54,766 Jej tlak klesá. 45 00:02:56,806 --> 00:02:59,537 Prečo ju ešte nevyviedli? 46 00:02:59,542 --> 00:03:01,576 Nesmú byť schopní s ňou pohnúť. 47 00:03:03,146 --> 00:03:05,210 Conrad! 48 00:03:07,350 --> 00:03:08,510 Doktor, máme to. 49 00:03:08,515 --> 00:03:10,215 Nie som jej lekár. Som jej manžel. 50 00:03:10,220 --> 00:03:12,217 Nic. 51 00:03:12,222 --> 00:03:13,462 Budem aktualizovať dopravný tím. 52 00:03:14,290 --> 00:03:16,955 Nic, som tu. čo sa stalo? 53 00:03:16,960 --> 00:03:18,300 Polícia nemá dôvod. 54 00:03:18,305 --> 00:03:19,861 Žiadne iné neboli vozidlá na mieste udalosti, 55 00:03:19,865 --> 00:03:20,865 žiadne nepriaznivé počasie. 56 00:03:20,870 --> 00:03:23,229 Netušila, kam prichádza odkiaľ alebo kam mala namierené. 57 00:03:23,233 --> 00:03:24,496 Vracala sa domov. 58 00:03:24,501 --> 00:03:27,131 počkaj. Vy ste Dr. Conrad Hawkins, však? 59 00:03:27,136 --> 00:03:28,766 Počul som, že sa o vás zmienili ostatní lekári. 60 00:03:28,771 --> 00:03:30,335 Ste bývalý vojak, však? 61 00:03:30,340 --> 00:03:31,840 Corpsman. Afganistan. 62 00:03:31,845 --> 00:03:34,701 Sýria. Para-záchrana letectva. 63 00:03:34,706 --> 00:03:36,574 Viete, čo nás učia? 64 00:03:36,579 --> 00:03:39,410 Sledujte monitory, nie pacienta. 65 00:03:42,152 --> 00:03:44,486 Potrebuje ultrazvuk. 66 00:03:52,462 --> 00:03:55,093 Tam. Žiadne kĺzanie pľúc. 67 00:03:55,098 --> 00:03:56,227 Ide o tenzný zápal pľúc. 68 00:03:56,232 --> 00:03:57,462 Tu ju môžeme dekomprimovať. 69 00:03:57,467 --> 00:03:59,330 Dajte mi angiokata. 70 00:03:59,335 --> 00:04:00,335 Mám to. 71 00:04:02,137 --> 00:04:03,438 Naozaj. 72 00:04:10,500 --> 00:04:12,630 Ani sa nepohla. Čím si ju upokojil? 73 00:04:12,635 --> 00:04:15,204 Nič. Nie je utlmená s čímkoľvek. 74 00:04:16,005 --> 00:04:19,904 Nic, zobuď sa. Zobuď sa. 75 00:04:23,479 --> 00:04:25,810 Podľa mňa. Tri, dva. 76 00:04:25,815 --> 00:04:26,815 - Jeden. - Jeden. 77 00:04:34,757 --> 00:04:36,859 v určitom okamihu budeme musieť zasiahnuť. 78 00:04:38,728 --> 00:04:40,859 Nedokáže prevziať kontrolu nad Nicovou starostlivosťou. 79 00:04:40,864 --> 00:04:43,929 Viem to a raz to budeme vedieť s čím máme do činenia. 80 00:04:43,934 --> 00:04:45,831 Pneumotorax bol ľahko vyliečený, 81 00:04:45,836 --> 00:04:48,867 ale Nic neurobil nič účelové 82 00:04:48,872 --> 00:04:50,869 odkedy ju našli záchranári. 83 00:04:50,874 --> 00:04:52,704 Čo môže znamenať nespočetné množstvo vecí. 84 00:04:52,709 --> 00:04:57,008 Náhodné požitie, abnormalita elektrolytov. 85 00:04:57,013 --> 00:04:59,210 Iste, je to možnosť. 86 00:04:59,215 --> 00:05:02,247 Teda od krku dole, Zdá sa, že Nic je v poriadku. 87 00:05:02,252 --> 00:05:06,018 Ale náraz z havárie mohlo jej poškodiť mozog. 88 00:05:06,923 --> 00:05:08,620 Zle. 89 00:05:08,625 --> 00:05:10,826 Nerobme ešte katastrofu. 90 00:05:13,630 --> 00:05:16,027 Kde je Nic? 91 00:05:16,032 --> 00:05:18,596 Och, Dr. Pravesh, nevyzeráš príliš dobre. 92 00:05:18,601 --> 00:05:21,032 Má pravdu, Devon. Spomaľte. Stále sa zotavuješ. 93 00:05:21,037 --> 00:05:22,334 som v pohode. 94 00:05:22,339 --> 00:05:24,169 Hej, kde je Nic? 95 00:05:24,174 --> 00:05:27,038 Je v CT. Konrád je s ňou. 96 00:05:27,043 --> 00:05:29,074 Kit ma informuje. 97 00:05:29,479 --> 00:05:32,744 Fúha, kamarát, počkaj. ahoj neprepustil som ťa práve? 98 00:05:32,749 --> 00:05:34,280 To je Nic. nejdem domov. 99 00:05:34,285 --> 00:05:36,782 Dobre, ale tiež nejdeš prihlásiť sa. 100 00:05:36,787 --> 00:05:38,251 Nájdeme ti miesto, kde si ľahnúť. 101 00:05:38,256 --> 00:05:39,420 Objednám ti neb. Poď. 102 00:05:39,424 --> 00:05:41,555 Nie. To je v poriadku. 103 00:05:45,662 --> 00:05:48,660 Je to jemné, ale je nejaký dôkaz edému. 104 00:05:48,665 --> 00:05:51,229 Áno, ale sme zvyknutí hľadať pri skenovaní starších ľudí. 105 00:05:51,234 --> 00:05:54,199 Mladý mozog je zviazaný aby vyzerali úplne v kontraste. 106 00:05:54,204 --> 00:05:56,034 No tieto maličké petechiálne krvácania v 107 00:05:56,039 --> 00:05:57,714 hovoria nám bazálne gangliá je tam škoda. 108 00:05:57,719 --> 00:06:00,417 No otázka znie... ako sa to bude vyvijat? 109 00:06:00,422 --> 00:06:01,840 Dr. Sutton, aký je náš plán? 110 00:06:01,844 --> 00:06:03,140 Umiestnite ICP monitor 111 00:06:03,145 --> 00:06:04,175 a liečiť ju liekmi 112 00:06:04,180 --> 00:06:06,611 znížiť jej intrakraniálne tlak, ak je vysoký. 113 00:06:06,616 --> 00:06:08,646 A zopakujte CT o štyri hodiny. 114 00:06:08,651 --> 00:06:10,682 skôr. chcem to vediet ak nastanú nejaké zmeny. 115 00:06:10,687 --> 00:06:12,688 Nic je silný. Je zdravá. 116 00:06:14,624 --> 00:06:17,455 Nechal som to urobiť pacientom cez takéto zranenia. 117 00:06:17,460 --> 00:06:19,824 Všetci máme. 118 00:06:19,829 --> 00:06:21,830 Dostal som sa sem tak rýchlo, ako som mohol. 119 00:06:27,537 --> 00:06:29,504 Bože môj. Je mi to veľmi ľúto. 120 00:06:31,073 --> 00:06:33,170 Nie je čo ľutovať. 121 00:06:33,175 --> 00:06:34,676 Nic bude v poriadku. 122 00:06:35,611 --> 00:06:37,646 Počuje to každý? 123 00:06:40,516 --> 00:06:42,480 Nic bude v poriadku. 124 00:06:42,485 --> 00:06:44,453 Choď domov, Pravesh. Nemal by si tu byť. 125 00:06:48,558 --> 00:06:50,555 Potrebujem tu pomoc! 126 00:06:50,560 --> 00:06:51,670 Pani Sandovalová? 127 00:06:51,674 --> 00:06:53,291 To nie som ja. To je Gabe. 128 00:06:53,296 --> 00:06:54,793 Opäť má problémy s dýchaním. 129 00:06:54,798 --> 00:06:58,029 Hej, je to moja obľúbená dlhá cesta Prežil COVID. Chýbali sme ti? 130 00:06:58,034 --> 00:06:59,431 V skutočnosti nie. 131 00:06:59,436 --> 00:07:01,803 Bez urážky. 132 00:07:03,907 --> 00:07:05,303 Necháme vás skontrolovať. 133 00:07:07,643 --> 00:07:10,441 Iba kyslík. Žiadne rúrky. 134 00:07:10,446 --> 00:07:13,678 Teraz vieš, že nie stanovte pravidlá, pán Sandoval. 135 00:07:13,683 --> 00:07:16,414 Len skúšajte a relaxujte. Máme ťa. 136 00:07:16,419 --> 00:07:18,816 Ide mu to tak dobre od operácie. 137 00:07:18,821 --> 00:07:21,686 Zapísal som si jeho hodnoty pulzného oxymetra. 138 00:07:21,691 --> 00:07:26,758 Toto je 94, 96, 93, 94. 139 00:07:26,763 --> 00:07:29,060 Moja žena je paranoidná. 140 00:07:29,065 --> 00:07:30,762 Je dôkladná. 141 00:07:30,767 --> 00:07:32,397 To sa nám páči. 142 00:07:32,402 --> 00:07:34,532 Snažím sa ho udržať nažive. 143 00:07:34,537 --> 00:07:37,506 Jeho zdravie nikdy nebolo to isté, odkedy mal COVID. 144 00:07:38,609 --> 00:07:40,905 To je veľa pískaní, ktoré počujem. 145 00:07:40,910 --> 00:07:43,641 Aký máte názor na kontrolu do Hotel de Chastain? 146 00:07:43,646 --> 00:07:45,810 - Čo? - Povedal som ti, že ma prijmú. 147 00:07:45,815 --> 00:07:47,384 - Pst. - Strana Dr. Austin. 148 00:07:47,389 --> 00:07:49,814 - Mm-hmm. - Začnime s pánom Sandovalom, 149 00:07:49,819 --> 00:07:53,819 objednať RTG hrudníka, a dajte mu 125 IV Solu-Medrol. 150 00:07:53,824 --> 00:07:56,087 Hm, je tu sestra Nevin? 151 00:07:56,092 --> 00:07:58,860 Vždy sa jej páči aby som vedel, ako sa má Gabe. 152 00:08:00,530 --> 00:08:02,427 Uh, nie dnes večer. 153 00:08:02,432 --> 00:08:03,795 Posaďte sa. 154 00:08:03,800 --> 00:08:07,398 Dáme vám poriadok, Pán Sandoval, dobre? 155 00:08:07,403 --> 00:08:09,704 Pst. 156 00:08:12,475 --> 00:08:14,639 Musíte sa prestať biť. 157 00:08:14,644 --> 00:08:16,645 Videla si výraz na jeho tvári. 158 00:08:24,487 --> 00:08:26,651 Nehnevá sa na teba. 159 00:08:26,656 --> 00:08:28,786 Je zhrozený. 160 00:08:28,791 --> 00:08:30,641 Čo je presne tak 161 00:08:30,646 --> 00:08:32,191 ako som sa cítil, keď sme nevedeli čo sa ti stalo. 162 00:08:32,195 --> 00:08:35,064 A Conrad bol s tebou celý čas som bol v bezvedomí. 163 00:08:36,699 --> 00:08:38,696 Musím tam byť pre neho. 164 00:08:38,701 --> 00:08:40,269 Len mu daj čas. 165 00:08:41,504 --> 00:08:43,101 Ak Nic čoskoro nezahne za roh, 166 00:08:43,106 --> 00:08:45,141 nemusí byť veľa času. 167 00:09:02,758 --> 00:09:05,294 Vloženie elektródy do dura. 168 00:09:06,729 --> 00:09:08,159 Toxová obrazovka negatívna. 169 00:09:08,164 --> 00:09:10,161 Nemá ani kvapku alkoholu v nej. 170 00:09:10,166 --> 00:09:14,465 Takže jej EKG a jej ozvena boli normálne. 171 00:09:14,470 --> 00:09:16,601 Neexistujú žiadne dôkazy o arytmii 172 00:09:16,606 --> 00:09:17,835 čo tomu mohlo predchádzať. 173 00:09:21,844 --> 00:09:24,409 Opuch na CT nebol prehnaný. 174 00:09:24,414 --> 00:09:26,644 Jej vnútrolebečný tlak je vysoký. 175 00:09:26,649 --> 00:09:29,381 - Potom jej začneme podávať hyperfyziologický roztok... - Dr. Sutton? 176 00:09:29,386 --> 00:09:33,451 Uh, začneme jej na hypertoniku fyziologický roztok, Lasix a manitol. 177 00:09:33,456 --> 00:09:35,590 - Ak to nebude fungovať... - Musí to fungovať. 178 00:09:37,460 --> 00:09:38,827 Dovoľte mi chvíľu sa s vami porozprávať. 179 00:09:45,835 --> 00:09:49,000 Billie je silný neurochirurg, ale ak by si chcel 180 00:09:49,005 --> 00:09:51,471 druhý názor, stačí meno doktor a ja doručím... 181 00:09:51,475 --> 00:09:53,641 - Nechcem iného chirurga. - Nie, chápem... ja viem. 182 00:09:53,645 --> 00:09:56,774 Čo chcete, je režírovať Nic sa stará, ale ty nemôžeš. 183 00:09:56,779 --> 00:10:01,078 Pre Nic by to znamenalo riziko že ti nemôžeme dovoliť vziať. 184 00:10:01,083 --> 00:10:02,713 Nemôžeš odo mňa čakať, že nič neurobím. 185 00:10:02,718 --> 00:10:04,549 To nehovorím, 186 00:10:04,554 --> 00:10:08,290 ale musíte dať tomuto tímu šancu. 187 00:10:26,300 --> 00:10:28,130 Na to nemusíš zostať. 188 00:10:28,135 --> 00:10:30,699 Oh, nevšímaj si ma, drahý. tam je nikde inde nemusím byť. 189 00:10:30,704 --> 00:10:33,235 Oh, nie. Cherry je starý profík. 190 00:10:33,240 --> 00:10:35,345 Šesť mesiacov sedela vedľa Gaba 191 00:10:35,350 --> 00:10:37,480 bol na JIS a zotavoval sa z COVID. 192 00:10:37,485 --> 00:10:40,195 Šesť mesiacov, týždeň, päť dní. 193 00:10:40,200 --> 00:10:42,264 Je "bronchoskopia" dva alebo tri? 194 00:10:42,269 --> 00:10:44,933 - To sú tri. - Ach. 195 00:10:44,938 --> 00:10:46,602 Rád si všetko zapisujem. 196 00:10:46,607 --> 00:10:49,727 Viem, že vedieš Gabove záznamy v oblakoch alebo čo, 197 00:10:49,732 --> 00:10:52,174 ale rád si nechám môj vlastný účet tu. 198 00:10:52,179 --> 00:10:54,777 Hej, Devi, zaparkuj ďalekohľad priamo tam. 199 00:10:54,782 --> 00:10:57,446 Pozrite sa, ako mu skolabuje priedušnica zakaždým, keď dýcha? 200 00:10:57,451 --> 00:10:59,515 To je to, čo spôsobuje sipot. 201 00:10:59,520 --> 00:11:03,052 Opäť je to tracheomalácia. 202 00:11:03,057 --> 00:11:05,188 Dobre, Devi, máme sa dobre. 203 00:11:05,593 --> 00:11:09,392 Potreboval všetok ten čas dýchacia trubica pre COVID, 204 00:11:09,397 --> 00:11:11,494 ale jeho priedušnica bola slabá a ochabnutá. 205 00:11:11,499 --> 00:11:14,263 A vzhľadom na jeho históriu, Obávam sa, že budeme mať 206 00:11:14,268 --> 00:11:16,432 vrátiť sa k tracheostomickej trubici. 207 00:11:16,437 --> 00:11:18,567 - Oh, tak veľmi to nenávidel. - Viem. 208 00:11:18,572 --> 00:11:20,369 Ako dlho to bude potrebovať? 209 00:11:20,374 --> 00:11:22,205 na dobu neurčitú. 210 00:11:22,210 --> 00:11:24,440 A s najväčšou pravdepodobnosťou ide 211 00:11:24,445 --> 00:11:27,343 ventilátor potrebovať aj doma. 212 00:11:27,348 --> 00:11:29,812 Teda poškodenie jeho vlastná priedušnica je taká rozsiahla, 213 00:11:29,817 --> 00:11:33,716 je to jediný spôsob, ako môžeme nech Gabe bezpečne dýchať. 214 00:11:33,721 --> 00:11:37,753 Cherry, viem, že to tak nie je čo ktokoľvek z nás chcel, 215 00:11:37,758 --> 00:11:41,294 ale sľubujem ti, je to najlepšie, čo máme. 216 00:11:48,669 --> 00:11:51,700 Žiadne vysvetlenie od polície čo spôsobilo nehodu? 217 00:11:51,705 --> 00:11:53,673 Ešte nie. 218 00:11:56,777 --> 00:12:00,476 Napísal som svojej modlitebnej skupine SMS, aby zahŕňala Nica. 219 00:12:00,481 --> 00:12:02,515 Dúfam, že je to v poriadku. 220 00:12:13,661 --> 00:12:16,559 Ako sa má? 221 00:12:16,564 --> 00:12:18,565 Počúvaj, asi skôr. mal by som... 222 00:12:21,902 --> 00:12:25,534 - Čo je to? - Elaine Quinn, pacientka z minulej zimy. 223 00:12:25,539 --> 00:12:27,703 40 rokov? Mala psov? 224 00:12:27,708 --> 00:12:29,505 Dva husky. 225 00:12:29,510 --> 00:12:33,910 pamätám si. Jej auto zasiahol snehový pluh. 226 00:12:33,915 --> 00:12:37,546 Najhoršie TBI, aké sme videli, ale zotavila sa. 227 00:12:37,551 --> 00:12:39,648 Ak zistím prečo zvládla to, 228 00:12:39,653 --> 00:12:41,350 Pomôžem Nicovi prejsť. 229 00:12:41,355 --> 00:12:44,453 Skenovanie Elaine Quinnovej bolo úplne iná ako Nicova. 230 00:12:44,458 --> 00:12:46,455 Mala krvácanie do mozgu. 231 00:12:46,960 --> 00:12:48,995 Dokázali sme do toho zasiahnuť. 232 00:12:52,733 --> 00:12:55,664 Viem, že to nie je to, čo chceš počuť. 233 00:12:55,669 --> 00:12:57,637 Myslíš, že to popieram? 234 00:12:59,707 --> 00:13:02,171 ja nie. 235 00:13:02,176 --> 00:13:05,145 Vôbec sa netvárim, že viem aké je to pre teba. 236 00:13:06,647 --> 00:13:08,681 Chcem ti pomôcť. 237 00:13:10,618 --> 00:13:12,585 proste nechcem povedať nesprávnu vec. 238 00:13:17,224 --> 00:13:19,588 Nie. Chcem, aby si bol ku mne úprimný. 239 00:13:19,593 --> 00:13:21,694 Viem, že je to zlé. 240 00:13:23,597 --> 00:13:25,565 je to tak. 241 00:13:36,477 --> 00:13:38,507 ako sa máš? 242 00:13:38,512 --> 00:13:41,744 ja? som v pohode. 243 00:13:41,749 --> 00:13:43,749 Tak potom ste stvorení niečoho oveľa silnejšieho 244 00:13:43,754 --> 00:13:46,154 než my ostatní. Je v poriadku nebyť v poriadku 245 00:13:46,159 --> 00:13:48,584 keď váš kritický pacient je tiež váš priateľ. 246 00:13:48,589 --> 00:13:50,323 Ako sa máš, naozaj? 247 00:13:52,600 --> 00:13:55,564 Toto je jedna z najhorších nocí môjho života lekára. 248 00:13:55,569 --> 00:13:58,400 A chce sa mi plakať a kričať a hádzať veci 249 00:13:58,405 --> 00:14:01,170 pretože môj najlepší priateľ by nemal byť na lôžku JIS 250 00:14:01,175 --> 00:14:03,410 bojuje o svoj život. 251 00:14:05,779 --> 00:14:07,747 A aké sú Nicove pokroky? 252 00:14:11,085 --> 00:14:14,850 Jej ICP je vyššie ako Chcel by som, ale je to stabilné. 253 00:14:14,855 --> 00:14:18,358 Stabilná nie je to isté ako zotavujúci sa. správne? 254 00:14:20,594 --> 00:14:22,591 Preto si myslím, že je čas 255 00:14:22,596 --> 00:14:24,460 aby ju dostal do fenobarbitalovej kómy. 256 00:14:24,465 --> 00:14:26,232 A obávate sa, že Conrad nebude súhlasiť? 257 00:14:27,435 --> 00:14:31,137 Toto je vaša výzva... ako k tomu pristupuješ. 258 00:14:32,539 --> 00:14:34,507 Ty si doktor. 259 00:14:40,614 --> 00:14:43,612 Ak ju uvedieme do kómy, nemôže sa zobudiť 260 00:14:43,617 --> 00:14:45,614 až do vymiznutia sedatív. 261 00:14:46,019 --> 00:14:48,216 Ako môžem vedieť, že sa zlepšuje 262 00:14:48,221 --> 00:14:50,018 ak ju zaplavujú sedatíva? 263 00:14:50,023 --> 00:14:53,059 - Spoliehame sa na sledovanie parametrov. - Mm-mm. 264 00:14:57,731 --> 00:15:00,696 Počuj, musím niečo urobiť nechcem robiť. 265 00:15:00,701 --> 00:15:02,698 Musím sa s tebou porozprávať 266 00:15:02,703 --> 00:15:05,271 Bol by som manželom akéhokoľvek iného pacienta. 267 00:15:12,646 --> 00:15:15,744 Bohužiaľ, napriek našim liekom, 268 00:15:15,749 --> 00:15:18,547 tlak v tvojom mozog manželky je stále príliš vysoko. 269 00:15:18,552 --> 00:15:20,816 Ak ju nepoložíme v medicínsky vyvolanej kóme, 270 00:15:20,821 --> 00:15:24,090 riskujeme ohrozenie akejkoľvek šance má pri zotavovaní. 271 00:15:30,130 --> 00:15:32,732 Oh, Conrad. 272 00:15:34,668 --> 00:15:38,634 Nic bol môj najlepší priateľ odkedy sme boli deti. 273 00:15:38,639 --> 00:15:42,671 Aj ja ju milujem a budem urob pre ňu čokoľvek. 274 00:15:42,676 --> 00:15:44,873 To sa neporovnáva na to, čím si prechádzaš, 275 00:15:44,878 --> 00:15:47,476 ale musíš mi veriť. 276 00:15:47,481 --> 00:15:50,650 nemôžem. nemôžem pustiť. 277 00:15:54,855 --> 00:15:58,624 Čo ak urobíme toto a je koniec a... 278 00:16:01,061 --> 00:16:03,696 ... a ja nikdy nemôžem hovoriť s ňou znova? 279 00:16:07,735 --> 00:16:10,366 Toto je jej najlepšia šanca, 280 00:16:10,371 --> 00:16:12,634 možno jej jediná šanca. 281 00:16:12,639 --> 00:16:14,607 Ty to vieš. 282 00:16:18,645 --> 00:16:21,610 Čo by nám Nic povedal, aby sme urobili v tejto situácii? 283 00:16:21,615 --> 00:16:24,384 Čo by povedala práve teraz? 284 00:16:28,355 --> 00:16:30,323 Povedala by: "Začnite kvapkať". 285 00:16:53,010 --> 00:16:54,510 Je to bylinné. 286 00:16:55,400 --> 00:16:58,436 Kofeín nikdy nikomu niečo dobré v túto hodinu. 287 00:17:00,000 --> 00:17:02,264 Ďakujem, pani Sandovalová. 288 00:17:02,269 --> 00:17:04,237 ako sa máš? 289 00:17:07,308 --> 00:17:09,972 Je to Gabe? 290 00:17:09,977 --> 00:17:13,312 Dr. Austin povedal, že potrebuje iná trachová trubica. 291 00:17:14,548 --> 00:17:17,517 Mám pocit, že to pôjde prejsť ako olovený balón. 292 00:17:19,153 --> 00:17:21,951 Neviete si predstaviť, ako sa nám uľavilo 293 00:17:21,956 --> 00:17:24,153 keď Nicovi diagnostikovali Gabea. 294 00:17:25,158 --> 00:17:29,158 Ani jeden z nás nikdy nepočul tracheomalácie. 295 00:17:29,163 --> 00:17:33,462 Pomohla nám pochopiť čo dlhodobý COVID by znamenal 296 00:17:33,467 --> 00:17:35,435 pre Gabea, pre nás oboch. 297 00:17:37,800 --> 00:17:41,899 A prinútila nás veriť že by sme tomu mohli čeliť spolu. 298 00:17:41,904 --> 00:17:43,601 Možno je to v mojom veku hlúposť, 299 00:17:43,606 --> 00:17:47,242 ale Nic ma prinútil vrátiť sa do školy a stať sa zdravotnou sestrou. 300 00:17:48,678 --> 00:17:50,779 Dala nám nádej. 301 00:17:53,883 --> 00:17:56,781 Kiež by som jej za to mohol ešte raz poďakovať. 302 00:17:56,786 --> 00:18:00,289 Môžete... keď sa zobudí. 303 00:18:02,658 --> 00:18:05,427 Dúfam, že nebudeš musieť. 304 00:18:08,731 --> 00:18:11,662 - Žiadne aktualizácie? - Nie, ešte nie je nič, hm, 305 00:18:11,667 --> 00:18:12,698 ale priviedol som ti návštevu. 306 00:18:12,702 --> 00:18:16,201 Toto je Santina Lopez z Nexus Life. 307 00:18:16,206 --> 00:18:17,668 Ahoj Santina. 308 00:18:17,673 --> 00:18:19,670 Je mi ľúto, že si sa vybral sem hore, 309 00:18:19,675 --> 00:18:22,310 ale momentálne ťa nepotrebujem. 310 00:18:24,580 --> 00:18:27,245 prepáč. Mohol by si dáte nám chvíľu? 311 00:18:27,250 --> 00:18:28,483 Samozrejme. 312 00:18:33,489 --> 00:18:36,521 Vieš, nikdy nie dobrý čas uskutočniť tento hovor, 313 00:18:36,526 --> 00:18:37,822 a keby toto bolo 314 00:18:37,827 --> 00:18:39,324 - každý iný pacient... - Nie je. 315 00:18:39,329 --> 00:18:40,825 ... s ťažkým TBI 316 00:18:40,830 --> 00:18:42,927 a bez traumy hlavných orgánov... 317 00:18:44,332 --> 00:18:47,832 Len vzhľadom na všetko, čo vieme v tejto chvíli, 318 00:18:47,837 --> 00:18:50,735 musíme zvážiť každý možný výsledok. 319 00:18:50,740 --> 00:18:52,637 Ide o desaťtisíce ľudí 320 00:18:52,642 --> 00:18:54,539 v tejto krajine čaká na transplantácie orgánov. 321 00:18:54,544 --> 00:18:57,879 Viem, mám pacientov môjho vlastného na tomto zozname. 322 00:19:00,750 --> 00:19:04,649 Ak príde čas prediskutovať Nicove želania, 323 00:19:04,654 --> 00:19:07,857 Sľubujem, že to zvládnem. 324 00:19:14,397 --> 00:19:16,461 Oh, tu si. 325 00:19:16,466 --> 00:19:18,496 Chýbam ti? 326 00:19:18,501 --> 00:19:20,202 Ako sa vám dýcha, pán Sandoval? 327 00:19:21,871 --> 00:19:24,802 Mali by sme sa porozprávať čo sme našli na rozsahu. 328 00:19:24,807 --> 00:19:28,439 Chceme vložiť ďalšia tracheostomická trubica. 329 00:19:28,444 --> 00:19:32,109 nie? Zlato, toto nie otázka áno-nie. 330 00:19:32,114 --> 00:19:33,978 Strana Dr. Austin. 331 00:19:33,983 --> 00:19:37,019 Mal by byť súčasťou tohto rozhovoru. 332 00:19:38,487 --> 00:19:39,750 Hneď sme späť. 333 00:19:44,227 --> 00:19:47,058 Keď minule vyšla trachová trubica, 334 00:19:47,063 --> 00:19:50,361 dohodli sme sa, že už nikdy nebudem mať inú. 335 00:19:50,366 --> 00:19:53,431 to je v poriadku. Naše poistenie to dokáže pokryť. 336 00:19:53,436 --> 00:19:56,100 Nie sú to náklady, zlatko. 337 00:19:56,505 --> 00:19:58,669 Budem pripútaný k stroju. 338 00:20:00,776 --> 00:20:04,312 Hluk, nepohodlie. 339 00:20:06,382 --> 00:20:09,684 Všetko, čo robíš, je starať sa o mňa. 340 00:20:11,487 --> 00:20:14,352 S trachou je to nekonečné. 341 00:20:14,357 --> 00:20:17,288 Zapísal som sa v dobrom aj v zlom, choroba a zdravie. 342 00:20:17,293 --> 00:20:19,624 milujem ťa. 343 00:20:19,629 --> 00:20:21,692 A milujem ťa. 344 00:20:27,570 --> 00:20:29,604 Preto som sa rozhodol. 345 00:20:31,574 --> 00:20:33,571 Skončil som, zlatko. 346 00:20:33,576 --> 00:20:38,609 Už žiadne rúrky, už žiadne stláčanie hrudníka. 347 00:20:38,614 --> 00:20:41,479 Uh-uh. 348 00:20:41,484 --> 00:20:42,747 Nie 349 00:20:42,752 --> 00:20:45,483 doktor? Dr. Devi! 350 00:20:47,723 --> 00:20:50,054 Potrebujeme kód airway! 351 00:20:50,059 --> 00:20:53,991 DNI. DNI. DNI. 352 00:20:53,996 --> 00:20:56,294 - DNI. - Pán Sandoval, môžete zomrieť bez intubácie. 353 00:20:56,299 --> 00:20:57,528 Dr. Devi? 354 00:20:59,402 --> 00:21:01,947 Zrušte kód. pán Sandoval práve mi oznámil, že má DNI. 355 00:21:01,952 --> 00:21:03,502 Získajte stroj BiPAP, prosím. 356 00:21:03,507 --> 00:21:05,670 Môžeme vás nechať dýchať zatiaľ, ale potrebujete 357 00:21:05,675 --> 00:21:07,772 trvalé riešenie. 358 00:21:13,649 --> 00:21:16,647 Conrad mi povedal, aby som neprišiel, ale musel som. 359 00:21:16,652 --> 00:21:18,019 Ako sa má Nic? 360 00:21:19,288 --> 00:21:21,486 Myslím, že bude rád, že si tu. 361 00:21:21,491 --> 00:21:24,655 V poriadku. Kyle je na ceste. 362 00:21:24,660 --> 00:21:27,725 On, pochopiteľne, nesie to veľmi ťažko, 363 00:21:27,730 --> 00:21:29,059 a mam obavy. 364 00:21:29,064 --> 00:21:31,295 Dohliadnem na Kylea. 365 00:21:31,300 --> 00:21:33,298 Prečo nedostaneš GiGi do škôlky, 366 00:21:33,303 --> 00:21:35,099 a budem mať jedného z personálu od Peds prísť 367 00:21:35,104 --> 00:21:36,767 - a pomôcť ti ju usadiť? - Dobre. 368 00:21:40,343 --> 00:21:42,373 - Jej ICP je opäť hore. - Môžem dostať viac manitolu. 369 00:21:42,378 --> 00:21:45,444 Nie. Jej osmolarita je už 320. 370 00:21:46,849 --> 00:21:49,279 Asymetrické zrenice. Nereaktívna vpravo. 371 00:21:49,284 --> 00:21:50,515 To je nové. 372 00:21:54,657 --> 00:21:57,757 Rovnako aj bradykardia. Toto môže byť krvácanie. 373 00:21:57,762 --> 00:21:59,162 To by mohlo byť niečo, čo môžeme opraviť. 374 00:22:00,195 --> 00:22:02,797 Poďme ju do CT, aby to zistila. Teraz. 375 00:22:05,600 --> 00:22:07,597 Kyle. 376 00:22:07,602 --> 00:22:09,699 Ahoj. ahoj ahoj ahoj 377 00:22:09,704 --> 00:22:13,803 ahoj Ja, uh... našiel som toto, viete, výveska online. 378 00:22:13,808 --> 00:22:16,239 Povedali, že zmyslové pripomienky môže byť nápomocný. 379 00:22:16,244 --> 00:22:18,241 Uh, kde je Nicky? 380 00:22:18,246 --> 00:22:21,345 Práve ju priviedli do CT. 381 00:22:21,350 --> 00:22:23,947 Chcem ťa pripraviť lebo keď ju uvidíš. 382 00:22:23,952 --> 00:22:27,684 Oh, je to...? Je to také zlé? 383 00:22:27,689 --> 00:22:30,920 Navonok vyzerá Nic v poriadku, ako keby spala. 384 00:22:30,925 --> 00:22:32,822 No to je dobre, nie? 385 00:22:32,827 --> 00:22:34,858 Nie presne. 386 00:22:34,863 --> 00:22:37,894 Náraz z nehody bol dostatočne silný 387 00:22:37,899 --> 00:22:40,964 poraniť jej mozog. 388 00:22:40,969 --> 00:22:43,867 - Je to, uh, ako ťažká modrina, ktorú nevidíš. - Nie. 389 00:22:43,872 --> 00:22:46,202 A nevieme či a kedy 390 00:22:46,207 --> 00:22:47,971 že modrina sa zlepší alebo zhorší. 391 00:22:47,976 --> 00:22:49,672 Musí sa to zlepšiť. 392 00:22:49,677 --> 00:22:51,908 Zlepší sa to. 393 00:22:51,913 --> 00:22:54,911 Obávam sa, že momentálne to zďaleka nie je isté. 394 00:22:54,916 --> 00:22:57,446 Dobre, chcem... Chcem... Chcem ju vidieť. 395 00:22:57,451 --> 00:22:58,715 Potrebujem sa s ňou porozprávať. 396 00:22:58,720 --> 00:23:01,451 Chcem, aby vedela, že som tu. 397 00:23:01,456 --> 00:23:04,958 Samozrejme. Môžete ju vidieť po CT. 398 00:23:06,861 --> 00:23:10,627 Môže...môže-môže-môže... môžem počkať v jej izbe? 399 00:23:10,632 --> 00:23:12,199 áno. 400 00:23:14,569 --> 00:23:15,932 Tam. 401 00:23:15,937 --> 00:23:17,667 vidím to. 402 00:23:17,672 --> 00:23:21,438 Difúzne vymazanie sivo-bielej križovatky. 403 00:23:21,443 --> 00:23:23,373 Komorová kompresia. 404 00:23:23,378 --> 00:23:26,080 Jej mozog je herniovaný. 405 00:23:30,819 --> 00:23:34,384 V poriadku. Takže áno dekompresívna kraniotómia. 406 00:23:34,389 --> 00:23:35,621 To by mohlo zastaviť herniáciu. 407 00:23:35,625 --> 00:23:37,720 - Nie, nemôžem. - Áno, môžeš. 408 00:23:37,725 --> 00:23:40,762 Nemôžem zvrátiť zranenie. 409 00:23:44,699 --> 00:23:47,067 Nic sa z toho nezotaví, Conrad. 410 00:23:55,677 --> 00:23:57,941 To je moja žena tam. 411 00:23:57,946 --> 00:24:00,877 GiGiina matka. Stred nášho sveta. 412 00:24:00,882 --> 00:24:02,917 Nevzdávame sa jej. 413 00:24:40,522 --> 00:24:42,489 milujem ťa. 414 00:25:03,895 --> 00:25:06,495 Toto sa nedá prežiť. 415 00:25:06,500 --> 00:25:08,301 Áno, viem. 416 00:25:13,341 --> 00:25:15,375 Tieto obrázky to objasňujú. 417 00:25:18,145 --> 00:25:20,180 Nic je preč. 418 00:25:21,716 --> 00:25:24,148 Zostáva už len jedno urobiť na potvrdenie diagnózy. 419 00:25:24,153 --> 00:25:26,050 Skúška mozgovej smrti. ja... 420 00:25:26,055 --> 00:25:28,590 Nemyslím si, že by to mala riešiť Billie. 421 00:25:29,700 --> 00:25:31,864 Prežíva toho dosť. 422 00:25:31,869 --> 00:25:34,134 Conrad bude trvať na tom pri vykonávaní testov. 423 00:25:34,139 --> 00:25:36,269 Nie, to nemôžeme dovoliť. 424 00:25:36,274 --> 00:25:38,876 Koho to opúšťa? 425 00:25:41,846 --> 00:25:43,847 Si si istý, že to robíš? 426 00:25:47,752 --> 00:25:49,853 Som na to? 427 00:25:51,722 --> 00:25:53,719 Nie 428 00:25:53,724 --> 00:25:57,561 Zničí ma to? áno. 429 00:25:59,664 --> 00:26:01,632 Ale to nie je o mne. 430 00:26:04,202 --> 00:26:06,566 Je o dvoch ľuďoch, ktorých milujem a ich dieťa. 431 00:26:06,571 --> 00:26:09,103 A urobím to pre Nica. 432 00:26:10,608 --> 00:26:12,605 A Konrád. 433 00:26:12,610 --> 00:26:14,411 A GiGi. 434 00:26:33,898 --> 00:26:36,398 Dostal som ťa. 435 00:26:43,641 --> 00:26:45,705 GiGi spí v detskej izbe. 436 00:26:48,713 --> 00:26:51,711 Kyle, je mi to tak ľúto. 437 00:26:51,716 --> 00:26:55,481 No vyzerá dobre. 438 00:26:55,486 --> 00:26:57,483 správne? 439 00:26:57,488 --> 00:26:59,456 Myslím, že bude v poriadku. 440 00:27:02,727 --> 00:27:05,462 Kit povedal, že existujú testy? 441 00:27:07,966 --> 00:27:10,797 Prečo sa nejdeme prejsť, nadýchať sa vzduchu? 442 00:27:11,402 --> 00:27:15,535 Nie, zostanem tu pre prípad, že by sa zobudila. 443 00:27:15,540 --> 00:27:18,571 Lekári musia vykonať ďalšie testy. 444 00:27:18,576 --> 00:27:21,478 Môžeme sa vrátiť hneď ako budú hotové. 445 00:28:07,592 --> 00:28:09,827 Potrebujete ruku? 446 00:28:12,763 --> 00:28:15,263 Pre každý prípad som im zavolal. 447 00:28:16,534 --> 00:28:18,468 Chceme pomáhať. 448 00:28:19,537 --> 00:28:21,371 dakujem. 449 00:28:26,711 --> 00:28:29,679 Zrenice sú fixované a rozšírené. Žiadny rohovkový reflex. 450 00:28:34,452 --> 00:28:36,653 Žiadny okulocefalický reflex. 451 00:28:46,764 --> 00:28:50,363 Negatívny okulovestibulárny reflex. 452 00:28:50,368 --> 00:28:53,066 Teraz otestujem jej reakciu na bolesť. 453 00:28:53,471 --> 00:28:55,768 Necíti žiadnu bolesť. 454 00:28:57,742 --> 00:28:59,939 Keď odpojím ventiláciu, čakáme osem minút 455 00:28:59,944 --> 00:29:01,478 aby zistil, či dýcha. 456 00:29:17,561 --> 00:29:20,493 - Dosť. - Hrozí vám pád. Ľahnite si späť. 457 00:29:20,498 --> 00:29:22,599 - Daj mi moje oblečenie. - Prečo? Máš nejaké horúce rande? 458 00:29:22,603 --> 00:29:24,304 - Chcem ísť domov. - Nevezmem ťa domov. 459 00:29:24,308 --> 00:29:26,106 - Potom si zavolám taxík. - Telefón ti nedám. 460 00:29:26,110 --> 00:29:29,075 Radšej zomriem doma než v tejto nemocničnej izbe. 461 00:29:29,080 --> 00:29:34,046 Zlatko, nemôžeš ma nechať ísť? 462 00:29:34,051 --> 00:29:36,953 Nemiluj ma, ty bolesť v mojom zadku! 463 00:29:52,596 --> 00:29:54,564 Všetko v poriadku? 464 00:30:00,671 --> 00:30:02,205 Je to Nic? 465 00:30:09,047 --> 00:30:10,376 Keď bolo Gabeovi najhoršie, 466 00:30:10,381 --> 00:30:12,478 ľudia by mi povedali, že to bola Božia vôľa. 467 00:30:12,483 --> 00:30:15,681 Alebo „Vesmír ti nedá 468 00:30:15,686 --> 00:30:17,416 viac, ako dokážeš zvládnuť“. 469 00:30:17,421 --> 00:30:18,784 Nemysleli to zle, 470 00:30:18,789 --> 00:30:21,324 ale tým veci neuľahčili. 471 00:30:33,504 --> 00:30:36,306 Bude žiť večne v tvojom srdci. 472 00:30:39,377 --> 00:30:42,012 Teraz musíš niesť Nica v sebe. 473 00:30:44,248 --> 00:30:46,616 Pre teba a tvoju dcéru. 474 00:31:01,665 --> 00:31:02,665 Čerešňa. 475 00:31:05,469 --> 00:31:07,337 Nedovoľ mu, aby sa vzdal. 476 00:31:15,713 --> 00:31:17,643 _ 477 00:31:17,648 --> 00:31:18,748 Čas. 478 00:31:24,522 --> 00:31:25,718 vážim si to. 479 00:31:25,723 --> 00:31:27,553 čo robia? 480 00:31:27,558 --> 00:31:30,323 Počkaj, hej, počkaj, prestaň! Stop! čo to robíš? 481 00:31:30,328 --> 00:31:31,991 Conrad, oni sú... Čo robia? 482 00:31:31,996 --> 00:31:33,893 - Vyťahujú zástrčku? - Nie. 483 00:31:33,898 --> 00:31:36,161 Nie, pán Nevin. To nie je čo sa deje. 484 00:31:36,166 --> 00:31:37,997 Nikto tu nechce ublížiť Nicovi. 485 00:31:38,002 --> 00:31:40,866 Nespravuj ma, Marshall. Je tam moja dcéra. 486 00:31:40,871 --> 00:31:42,996 To, čo ste videli, bol test 487 00:31:43,001 --> 00:31:44,230 odpovedí Nicovho mozgového kmeňa. 488 00:31:44,235 --> 00:31:46,005 Museli sme potvrdiť jej diagnózu. 489 00:31:46,010 --> 00:31:47,273 Aká diagnóza? čo? 490 00:31:47,278 --> 00:31:48,445 Diagnóza? 491 00:31:52,883 --> 00:31:54,784 prepáč. Nic je mozog mŕtvy. 492 00:32:00,158 --> 00:32:03,889 N-Nie, nie. My... uh, videli sme jej ruka sa pohne skôr. 493 00:32:03,894 --> 00:32:05,724 Conrad, povedz im to. Videli sme to. 494 00:32:05,729 --> 00:32:09,532 Nedobrovoľné pohyby môžu byť spúšťané miechovými reflexmi. 495 00:32:10,634 --> 00:32:12,898 Ja-vidím na vlastné oči. 496 00:32:12,903 --> 00:32:14,537 Nie je mŕtva. 497 00:32:17,708 --> 00:32:20,539 Spôsob, akým o tebe Nic hovorí, 498 00:32:20,544 --> 00:32:22,508 ona si myslí, že si zázračný pracovník. 499 00:32:22,513 --> 00:32:24,543 Môžete zachrániť všetkých v tejto prekliatej nemocnici, 500 00:32:24,548 --> 00:32:26,083 ale nezachrániš ju? 501 00:32:34,225 --> 00:32:36,222 Jej srdce stále bije! 502 00:32:36,227 --> 00:32:38,558 Jej srdce bije kvôli stroju. 503 00:32:38,562 --> 00:32:41,660 Nafukujú sa jej pľúca kvôli stroju. 504 00:32:41,665 --> 00:32:43,930 Dobre, dobre. Potom ich nechajte robiť svoju prácu. J- Len choď, 505 00:32:43,934 --> 00:32:45,164 prosím, urob si svoju prácu. 506 00:32:45,169 --> 00:32:46,534 Je mi jedno, či to bude trvať dni alebo týždne 507 00:32:46,538 --> 00:32:47,713 alebo mesiace, aby sa zobudila. 508 00:32:47,718 --> 00:32:49,748 - Len to urob... - Nezobudí sa. 509 00:32:49,753 --> 00:32:51,254 Nic je preč. 510 00:32:52,643 --> 00:32:54,440 A byť tu držaný, takto zapojený... 511 00:32:54,445 --> 00:32:57,343 to bola jej predstava pekla a Ja jej to neurobím. 512 00:32:57,348 --> 00:33:01,484 O ďalšiu už neprídem dcéra v tejto nemocnici. 513 00:33:04,722 --> 00:33:06,752 Ona je jediné, čo mi zostalo. 514 00:33:06,757 --> 00:33:08,458 Prosím. 515 00:33:09,827 --> 00:33:12,458 Mám v úmysle rešpektovať Nicovo rozhodnutie. 516 00:33:14,765 --> 00:33:16,733 To je všetko, čo pre ňu teraz môžem urobiť. 517 00:33:22,907 --> 00:33:25,175 Toto ti nikdy neodpustím. 518 00:33:57,502 --> 00:33:59,236 Uh... sú tu? 519 00:34:00,538 --> 00:34:02,869 Normálne nediskutujem 520 00:34:02,874 --> 00:34:05,739 a... prianie pacienta s rodinou. 521 00:34:05,744 --> 00:34:08,008 Nexus Life to robí za nás. 522 00:34:08,013 --> 00:34:10,047 Ale trval som na tom. 523 00:34:11,683 --> 00:34:15,481 Aj keď sa nič nevyrovná tvojej bolesti, 524 00:34:15,486 --> 00:34:18,484 Dúfam, že vieš ako veľmi sme ju všetci milovali. 525 00:34:18,489 --> 00:34:20,490 Ja to viem. 526 00:34:22,493 --> 00:34:23,627 Milovala ťa. 527 00:34:29,000 --> 00:34:30,864 časom 528 00:34:31,269 --> 00:34:34,867 dufam ze bude pohodlie pre vás a GiGi 529 00:34:34,872 --> 00:34:37,537 že sa Nic rozhodol byť darcom orgánov. 530 00:34:37,542 --> 00:34:39,606 Podarí sa jej zachrániť životy 531 00:34:39,611 --> 00:34:42,275 ôsmich ťažko chorých pacientov... 532 00:34:43,615 --> 00:34:46,616 ... a výrazne zlepšiť životy z desiatok ďalších. 533 00:34:47,953 --> 00:34:51,184 Pomohla toľkým ľuďom počas jej pôsobenia v Chastain. 534 00:34:54,225 --> 00:34:56,089 Je to celkom zázračné 535 00:34:56,094 --> 00:34:58,362 že jej práca na záchranu života bude pokračovať. 536 00:35:01,666 --> 00:35:05,569 Ak môžem niečo urobiť... 537 00:35:08,139 --> 00:35:10,103 Toto chce. 538 00:35:10,108 --> 00:35:12,505 Takže... 539 00:35:12,510 --> 00:35:15,145 ... toto chcem. 540 00:35:45,376 --> 00:35:47,637 Takže musíme dostať pána Sandovala 541 00:35:47,642 --> 00:35:49,642 na môj operačný plán okamžite. 542 00:35:49,647 --> 00:35:51,845 On je zápas pre darcu 543 00:35:51,850 --> 00:35:54,347 ktorí môžu poskytnúť náhradu priedušnice. 544 00:35:54,352 --> 00:35:56,553 Transplantácia priedušnice? 545 00:35:57,588 --> 00:35:59,352 Nikdy sme nevedeli, že je to možnosť. 546 00:35:59,357 --> 00:36:01,725 Oh, nebolo. Až doteraz. 547 00:36:07,598 --> 00:36:11,297 Toto je mimoriadne zriedkavé príležitosť pre Gaba. 548 00:36:11,302 --> 00:36:12,632 Môže to znamenať koniec jeho bolesti. 549 00:36:16,574 --> 00:36:19,839 Neviem, ako ho presvedčiť na ďalšiu operáciu. 550 00:36:19,844 --> 00:36:22,446 Odmieta akúkoľvek liečbu. 551 00:36:25,917 --> 00:36:27,513 Kde sú moje topánky? 552 00:36:27,518 --> 00:36:28,681 Skryla moja žena moje topánky? 553 00:36:28,686 --> 00:36:31,588 - Pán Sandoval, prosím. - Pán Sandoval. 554 00:36:32,657 --> 00:36:34,520 Slovo má to, čo chcete skontrolovať. 555 00:36:34,525 --> 00:36:38,191 presne tak. Žiadna operácia. 556 00:36:38,196 --> 00:36:40,159 Žiadna operácia? Wow, hovoríš veľkú hru 557 00:36:40,164 --> 00:36:42,362 pre človeka, ktorý ledva dýcha. 558 00:36:42,367 --> 00:36:44,664 Nemôžem žiť s tou trubicou. 559 00:36:44,669 --> 00:36:46,866 Dobre, tak čo keby sme vyhodili tú trubicu? 560 00:36:46,871 --> 00:36:49,602 Čo? Už žiadne hľadanie rýchleho riešenia. 561 00:36:49,607 --> 00:36:51,671 Hovorím o celkovej výmene priedušnice. 562 00:36:51,676 --> 00:36:54,844 Transplantácia priedušnice by znamenala znovu dýchať sám. 563 00:36:56,848 --> 00:36:59,645 - Čo ak to nebude fungovať? - Čo ak padne obloha? 564 00:36:59,650 --> 00:37:02,248 Čo ak simulácia zlyhá? 565 00:37:02,253 --> 00:37:05,485 A čo je najdôležitejšie, Gabe, čo tvoja žena? 566 00:37:05,490 --> 00:37:08,621 - Cherry pozná moje želania. - Neklam sa. 567 00:37:08,626 --> 00:37:10,956 Nerobíš si priania. Vzdávaš sa. 568 00:37:10,961 --> 00:37:12,559 Si sakra rovný. 569 00:37:12,564 --> 00:37:14,128 A v tejto nemocnici nie je ani duša 570 00:37:14,133 --> 00:37:16,496 kto chce niečo počuť o vzdávaní sa. 571 00:37:16,501 --> 00:37:20,533 Dnes nie. Nie potom, čo sme prehrali najlepšia zdravotná sestra 572 00:37:20,538 --> 00:37:22,335 sme kedy poznali. 573 00:37:22,340 --> 00:37:23,469 Sestra Nevin? 574 00:37:23,474 --> 00:37:26,672 Nestihla to. 575 00:37:26,677 --> 00:37:29,209 A teraz musí doktor Hawkins prísť na to 576 00:37:29,214 --> 00:37:31,945 ako žiť bez láska jeho života. 577 00:37:31,950 --> 00:37:34,084 Ako chceš, aby som to urobil. 578 00:37:36,287 --> 00:37:38,984 Gabe, počúvaj ma. 579 00:37:38,989 --> 00:37:41,421 Keď milióny prišli o život 580 00:37:41,426 --> 00:37:43,456 počas pandémie ste prežili. 581 00:37:43,461 --> 00:37:46,229 Neexistuje žiadny rým, nie je dôvod. 582 00:37:47,265 --> 00:37:49,629 Si jednorožec, Gabe. 583 00:37:49,634 --> 00:37:51,965 A každý v tejto miestnosti vie 584 00:37:51,970 --> 00:37:54,200 že vaša párty neskončila. 585 00:37:54,605 --> 00:37:56,502 Tak poď, bratku, čo povieš? 586 00:37:56,507 --> 00:38:00,277 Chcete vidieť, aký život má ešte čo ponúknuť? 587 00:38:08,252 --> 00:38:10,387 Poďme na to. 588 00:38:13,491 --> 00:38:16,456 Počuli ste toho muža, Dr. Devi. 589 00:38:16,461 --> 00:38:18,324 Poďme na to. 590 00:38:30,441 --> 00:38:34,340 Vieš, nemáš urobiť to hneď teraz. 591 00:38:34,345 --> 00:38:36,179 Nie, kým nebudeš pripravený. 592 00:38:37,448 --> 00:38:39,483 Nemyslím si, že budem niekedy pripravený. 593 00:38:41,519 --> 00:38:43,286 Ďakujem, ocko. 594 00:38:49,928 --> 00:38:52,225 Pozri, kto je tu, Nic. 595 00:38:57,702 --> 00:39:00,233 Priviedol svoju obľúbenú osobu. 596 00:39:00,238 --> 00:39:02,235 GiGi... 597 00:39:49,581 --> 00:39:51,344 Prečo to robíš? 598 00:39:51,349 --> 00:39:54,618 Nie veľa ľudí dostane šancu urobiť rozdiel. 599 00:39:55,253 --> 00:39:57,417 Dobrá sestra môže. 600 00:40:04,362 --> 00:40:07,060 Jess? Ahoj. Jess? 601 00:40:07,065 --> 00:40:08,195 Jessie, ahoj. 602 00:40:19,544 --> 00:40:23,843 Môžete mi prosím povedať Raylee milujem ju znova? 603 00:40:23,848 --> 00:40:25,378 Povieš jej to sám 604 00:40:25,383 --> 00:40:27,847 pretože sa zobudíš. 605 00:40:27,852 --> 00:40:30,050 Teraz nás nechaj bojovať za teba. 606 00:40:34,793 --> 00:40:36,727 Sťahuje sa. 607 00:40:52,977 --> 00:40:54,811 - Devon. - Nic. 608 00:40:55,347 --> 00:40:57,077 Sledujte a učte sa. 609 00:40:57,082 --> 00:40:59,279 Conrad je ten, kto uťahuje skrutku. 610 00:42:11,711 --> 00:42:15,610 _ 611 00:42:19,752 --> 00:42:21,716 Žiadne slzy, Devi. 612 00:42:22,221 --> 00:42:24,218 Nic nám dal darček. 613 00:42:24,223 --> 00:42:27,688 Ideme zachrániť tohto muža práve tu, práve teraz. 614 00:42:27,693 --> 00:42:30,395 Na to sa zameriavame. 615 00:42:31,597 --> 00:42:33,498 Buďte vďační za zázrak. 616 00:42:37,537 --> 00:42:39,500 Zachráni toľko životov. 617 00:42:39,505 --> 00:42:41,339 presne tak. 618 00:43:01,494 --> 00:43:03,558 mama. 619 00:43:55,000 --> 00:43:58,500 - Synchronizované a opravené pomocou Firefly - - www.addic7ed.com -